• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• if you think

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "if you think"

"if you think" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o thank you, thank-you, thank-you letter czy if?

„play at“: transitive verb

play at

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich nur flüchtig nebenher oberflächlich beschäftigen mit

---

• sich nur flüchtigor | oder od nebenheror | oder od oberflächlich beschäftigen mit

  play at
  play at

Przykłady

• he is playing at politics

  zum Zeitvertreib beschäftigt er sich mit Politik
  he is playing at politics

„play at“: intransitive verb

play at

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spielen Inne przykłady...

---

• spielen

  play at doctors and nurseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  play at doctors and nurseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• what do you think you’re playing at! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was soll das denn?
  what do you think you’re playing at! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„think about“: transitive verb

think about

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachdenken über, überlegen denken an, in Gedanken verweilen bei

---

• nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  think about

  überlegen

  think about
  think about

Przykłady

• to think about a plan

  einen Plan überlegen
  to think about a plan
• what are you thinking about?

  worüber denkst du nach?
  what are you thinking about?
• I’ll think about it

  ich überlege es mir
  I’ll think about it

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think about give attention to

  in Gedanken verweilen bei

  think about give attention to
  think about give attention to

„related“: adjective

related

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

---

• (bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)

  related
  related

Przykłady

• related by blood

  blutsverwandt
  related by blood
• related by marriage

  verschwägert
  related by marriage
• related on the father’s side

  väterlicherseits verwandt
  related on the father’s side

• berichtet, erzählt

  related reported
  related reported

• verwandt

  related of same kind
  related of same kind

Przykłady

• related keys (chords) musical term | MusikMUS

  verwandte Tonarten (Akkorde)
  related keys (chords) musical term | MusikMUS
• related languages

  verwandte Sprachen
  related languages

• verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)

  related connected
  related connected

Przykłady

• related to

  auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich
  related to
• do you think these two crimes are related?

  glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?
  do you think these two crimes are related?

„performance“: noun

performance

[pə(r)ˈfɔː(r)məns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verrichtung, Ausführung, Bewerkstelligung, Leistung Ergebnis Vollendung Aufführung, Vor-, Darstellung, Vortrag, Leistung Benehmen, Stücklein Leistung Arbeit Arbeits-, GebrauchsLeistung Erfüllung

---

• Verrichtungfeminine | Femininum f

  performance of duty, promise

  Ausführungfeminine | Femininum f, -übungfeminine | Femininum f

  performance of duty, promise

  Bewerkstelligungfeminine | Femininum f

  performance of duty, promise

  Leistungfeminine | Femininum f

  performance of duty, promise

  Erfüllungfeminine | Femininum f (Pflicht, Versprechen)

  performance of duty, promise
  performance of duty, promise

Przykłady

• performance test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

  Leistungsprüfung
  performance test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
• what did you think of the President’s performance at the summit?

  was hielten Sie vom Auftritt des Präsidenten beim Gipfeltreffen?
  what did you think of the President’s performance at the summit?
• a strong performance in the exam

  ein gutes Ergebnis in der Prüfung
  a strong performance in the exam

• Ergebnisneuter | Neutrum n

  performance of company
  performance of company

Przykłady

• the company’s best performance for five years

  die besten Ergebnisse des Unternehmens seit fünf Jahren
  the company’s best performance for five years

• Vollendungfeminine | Femininum f, -ziehungfeminine | Femininum f, -streckungfeminine | Femininum f

  performance completion
  performance completion

• Aufführung, Vor-, Darstellungfeminine | Femininum f

  performance theatrical or musical

  Vortragmasculine | Maskulinum m

  performance theatrical or musical

  Leistungfeminine | Femininum f

  performance theatrical or musical
  performance theatrical or musical

Przykłady

• it was a wonderful performance by the Berlin Philharmonic

  die Berliner Philharmoniker haben wunderbar gespielt
  it was a wonderful performance by the Berlin Philharmonic
• there’s a fine performance by Julianne Moore as …

  Julianne Moore spielt die Rolle der … hervorragend
  there’s a fine performance by Julianne Moore as …

• Benehmenneuter | Neutrum n

  performance behaviour

  Stückleinneuter | Neutrum n (das sich jemand leistet)

  performance behaviour
  performance behaviour

• Leistungor | oder od Arbeit

  performance literary achievement or work
  performance literary achievement or work

• (Arbeits-, Gebrauchs)Leistungfeminine | Femininum f

  performance engineering | TechnikTECH of machine
  performance engineering | TechnikTECH of machine

Przykłady

• performance chart

  Leistungsdiagramm
  performance chart

„pity“: noun

pity

[ˈpiti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mitleid, Erbarmen, mitleidiges Bedauern, Mitgefühl traurige Tatsache, Jammer, Elend

---

• Mitleidneuter | Neutrum n

  pity

  Erbarmenneuter | Neutrum n

  pity

  (mitleidiges) Bedauern, Mitgefühlneuter | Neutrum n

  pity
  pity

Przykłady

• to feel pity for

  Mitleid empfinden für, Mitleid haben mit
  to feel pity for
• to have (or | oderod take) pity on

  Mitleid haben mit
  to have (or | oderod take) pity on
• to weep from pity

  vor Mitleid weinen
  to weep from pity
• for pity’s sake!

  um(s) Himmels willen!
  for pity’s sake!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• traurige Tatsache, Jammermasculine | Maskulinum m

  pity sad fact

  Elendneuter | Neutrum n

  pity sad fact
  pity sad fact
• pity syn → zobaczyć „commiseration“
  pity syn → zobaczyć „commiseration“
• pity → zobaczyć „compassion“
  pity → zobaczyć „compassion“
• pity → zobaczyć „condolence“
  pity → zobaczyć „condolence“
• pity → zobaczyć „sympathy“
  pity → zobaczyć „sympathy“

Przykłady

• it is a (great) pity (to wait)

  es ist (sehr) schade (warten zu müssen)
  it is a (great) pity (to wait)
• what a pity!

  wie schade!
  what a pity!
• more’s the pity!

  umso schlimmer!
  more’s the pity!
• it is a thousand pities

  es ist jammerschade
  it is a thousand pities
• the pity of it is that

  es ist nur schadeor | oder od ein Jammer, dass

  der (einzige) Nachteil (dabei) ist, dass
  the pity of it is that
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„pity“: transitive verb

pity

[ˈpiti]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bemitleiden, bedauern, Mitleid haben mit

---

• bemitleiden, bedauern, Mitleid haben mit

  pity
  pity

Przykłady

• I pity you if you think that pejorative | pejorativ, abwertendpej

  wenn du das denkst, kannst du mir leidtun
  I pity you if you think that pejorative | pejorativ, abwertendpej
• I pity you

  du tust mir leid
  I pity you

„pity“: intransitive verb

pity

[ˈpiti]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mitleid empfinden haben

---

• Mitleid empfindenor | oder od haben

  pity
  pity

„think“: transitive verb

think

[θiŋk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

denken, hegen überlegen, nachdenken über ausdenken, sich zurechtlegen vorstellen denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von bedenken, erwägen, sich vor Augen halten denken, meinen, glauben halten erachten für, betrachten ansehen als, halten im Sinn Kopf haben, denken an denken an, annehmen, erwarten, vermuten gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben Inne tłumaczenia...

---

• (etwas) denken

  think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• hegen

  think thoughts
  think thoughts

Przykłady

• to think base thoughts

  gemeine Gedanken hegen
  to think base thoughts

• überlegen, nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  think reflect on
  think reflect on

Przykłady

• he was thinking what it could mean

  er überlegte, was es bedeuten könne
  he was thinking what it could mean
• try to think where …

  versuch dich zu erinnern, wo …
  try to think where …
• come to think of it

  wenn ich es mir recht überlege
  come to think of it

• (immeror | oder od nur) denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think have in one’s head

  im Sinnor | oder od Kopf haben

  think have in one’s head
  think have in one’s head

Przykłady

• he talks and thinks airplanes

  er hat nur Flugzeuge im Kopf
  he talks and thinks airplanes

• (etwas) ausdenken, sich (in Gedanken) zurechtlegenor | oder od vorstellen

  think think through
  think think through

Przykłady

• she thought her way through her difficulties

  sie legte sich einen Weg aus ihren Schwierigkeiten zurecht
  she thought her way through her difficulties
• he could not bear to think what might happen

  der Gedanke daran, was geschehen könnte, war ihm unerträglich
  he could not bear to think what might happen

• denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von

  think imagine
  think imagine

Przykłady

• one cannot think the infinite

  man kann sich die Unendlichkeit nicht vorstellen
  one cannot think the infinite
• I can’t think why …

  ich kann nicht verstehen, warum …
  I can’t think why …

• bedenken, erwägen, sich vor Augen halten

  think bear in mind
  think bear in mind

Przykłady

• think what your father has done for you!

  bedenke, was dein Vater für dich getan hat
  think what your father has done for you!

• denken, meinen, glauben

  think believe
  think believe

Przykłady

• they thought the earth was flat

  sie glaubten, die Erde sei flach
  they thought the earth was flat

• haltenor | oder od erachten für, betrachtenor | oder od ansehen als

  think regard as
  think regard as
• (etwas) halten (of von)

  think have opinion
  think have opinion

Przykłady

• what do you think ofor | oder od about it?

  was hältst du davon?, wie denkst du darüber?
  what do you think ofor | oder od about it?
• he is thought to be a poet

  man hält ihn für einen Dichter
  he is thought to be a poet
• I thought he was a burglar

  ich hielt ihn für einen Einbrecher
  I thought he was a burglar
• he thinks the lecture very interesting

  er findet die Vorlesung sehr interessant
  he thinks the lecture very interesting
• to think oneself clever

  sich für klug halten
  to think oneself clever
• I think it best to go now

  ich halte es für das Beste, jetzt zu gehen
  I think it best to go now
• she thought enough of him to try to save him

  sie hielt immerhin so viel von ihm, dass sie versuchte, ihn zu retten
  she thought enough of him to try to save him
• she doesn’t think that’s funny

  sie findet das nicht komisch
  she doesn’t think that’s funny
• he thinks he’s so important

  er hält sich für so wichtig
  he thinks he’s so important
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think rare | seltenselten (expect, presume)

  annehmen, erwarten, vermuten

  think rare | seltenselten (expect, presume)
  think rare | seltenselten (expect, presume)

Przykłady

• the child thought no harm

  das Kind dachte an nichts Böses
  the child thought no harm

• gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben

  think intend
  think intend

Przykłady

• to think (to do) no harm

  nichts Böses im Sinn haben
  to think (to do) no harm

• (sich) durch Denken in einen bestimmten Zustand versetzen

  think bring into particular state by thinking
  think bring into particular state by thinking

Przykłady

• he will think himself silly

  er wird vor lauter (Nach)Denken noch überschnappen
  he will think himself silly

„think“: intransitive verb

think

[θiŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

denken überlegen, nachdenken sich denken, sich vorstellen denken, glauben, meinen, der Meinung sein

---

• denken

  think
  think

Przykłady

• to think aloud, to think out loud

  laut denken, vor sich hinsprechen
  to think aloud, to think out loud
• to think to oneself

  bei sich denken
  to think to oneself
• what do you think?

  was meinst du?
  what do you think?
• think hard!

  denk scharf nach!
  think hard!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• überlegen, nachdenken

  think reflect
  think reflect

Przykłady

• let me think a moment!

  lass mich einen Augenblick überlegen!
  let me think a moment!
• think carefully before acting!

  überlege sorgfältig, bevor du handelst!
  think carefully before acting!
• it makes you think

  es gibt einem zu denken
  it makes you think
• it makes you think admiringly

  da muss man staunen
  it makes you think admiringly
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich denken, sich vorstellen

  think imagine
  think imagine

Przykłady

• only think!

  denk dir nur! stell dir nur vor!
  only think!
• I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mir ist einfach nicht klar, wie du das machst
  I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

  du bist mir so ein Ausbund von Taktgefühl
  you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

• denken, glauben, meinen, der Meinung sein

  think believe
  think believe
• think syn → zobaczyć „conceive“
  think syn → zobaczyć „conceive“
• think → zobaczyć „envisage“
  think → zobaczyć „envisage“
• think → zobaczyć „envision“
  think → zobaczyć „envision“
• think → zobaczyć „fancy“
  think → zobaczyć „fancy“
• think → zobaczyć „imagine“
  think → zobaczyć „imagine“
• think → zobaczyć „realize“
  think → zobaczyć „realize“
• think syn → zobaczyć „cogitate“
  think syn → zobaczyć „cogitate“
• think → zobaczyć „deliberate“
  think → zobaczyć „deliberate“
• think → zobaczyć „reason“
  think → zobaczyć „reason“
• think → zobaczyć „reflect“
  think → zobaczyć „reflect“
• think → zobaczyć „speculate“
  think → zobaczyć „speculate“

Przykłady

• I think so

  ich glaube auchor | oder od ich glaube, ja (als Antwort auf eine Frage)
  I think so
• I don’t think so

  ich glaube nicht, ich denke nicht
  I don’t think so

„think“: noun

think

[θiŋk]noun | Substantiv s <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachdenken über... schiefgewickelt sein...

---

Przykłady

• to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich (etwas) überlegen
  to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have another think coming

  schiefgewickelt sein
  to have another think coming

„whatever“: pronoun

whatever

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

was auch immer, alles was was auch, trotz allem, was was denn, was nur, was eigentlich, was überhaupt

---

• was (auch immer), alles was

  whatever
  whatever

Przykłady

• take whatever you like!

  nimm, was du (auch immer) willst
  take whatever you like!
• whatever of time may be mine

  alles, was mir an Zeit zur Verfügung steht
  whatever of time may be mine
• whatever I have is yours

  alles, was mein ist, ist (auch) dein
  whatever I have is yours

• was auch

  whatever no matter what
  whatever no matter what
• trotz allem, was

  whatever
  whatever

Przykłady

• whatever she says

  egal, was sie sagt, ganz gleich, was sie sagt
  whatever she says
• whatever!

  ganz egal!
  whatever!

• was denn

  whatever expressing impatience, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg
  whatever expressing impatience, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg
• was nur, was eigentlich, was überhaupt

  whatever expressing impatience, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg
  whatever expressing impatience, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• whatever do you want?

  was willst du denn?
  whatever do you want?
• whatever gave you that idea?

  wie kommst du nur darauf?
  whatever gave you that idea?
• whatever do you think? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  was bildest du dir eigentlich ein?
  whatever do you think? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„whatever“: adjective

whatever

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überhaupt, gar welcher, e, es… auch ungeachtet allen, er …, den

---

• welch(er, e, es)… auch (immer)

  whatever
  whatever

Przykłady

• whatever profit this work gives us

  welchen Nutzen uns diese Arbeit auch (immer) bringt
  whatever profit this work gives us
• for whatever reasons he is angry

  aus welchen Gründen er auch immer verärgert ist
  for whatever reasons he is angry

• ungeachtet all(en, er) …, den (die)

  whatever no matter what
  whatever no matter what

Przykłady

• whatever rebuffs he might receive

  ungeachtet aller Zurückweisungen, die er erfahren würde
  whatever rebuffs he might receive

• überhaupt, gar

  whatever following negative statements used elliptically | elliptischellipt
  whatever following negative statements used elliptically | elliptischellipt

Przykłady

• no doubt whatever

  überhauptor | oder od gar kein Zweifel
  no doubt whatever
• is there any hope whatever?

  besteht überhaupt irgendeine Hoffnung?
  is there any hope whatever?
• no one whatever

  überhaupt niemand
  no one whatever

„whatever“: transitive verb

whatever

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie Luft behandeln

---

• wie Luft behandeln

  whatever
  whatever

„proper“: adjective

proper

[ˈpr(ɒ)pə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richtig, passend, geeignet, angebracht, zweckmäßig anständig, schicklich, korrekt, einwandfrei eigentümlich, eigen, besonderer, e, es, speziell genau, exakt eigentlich, wirklich gewöhnlich, normal maßgebend, zuständig ordentlich, anständig, gehörig, tüchtig, richtig Eigen…, von einem Eigennamen abgeleitet Eigen… Inne tłumaczenia...

---

• richtig, passend, geeignet, angebracht, zweckmäßig

  proper appropriate
  proper appropriate

Przykłady

• in proper form

  in gebührenderor | oder od angemessener Form
  in proper form
• in the proper place

  am rechten Platz
  in the proper place
• to putsomething | etwas sth back in its proper place

  something | etwasetwas dahin zurücklegen, wo es hingehört
  to putsomething | etwas sth back in its proper place
• he is the proper sort of man

  er ist der Richtige
  he is the proper sort of man
• all in its proper time

  alles zu seiner Zeit
  all in its proper time
• do as you think (it) proper

  tun Sie, was Sie für richtig halten
  do as you think (it) proper
• that’s not the proper cover for this

  das ist keine geeignete Hülle für dies
  that’s not the proper cover for this
• he’s not a proper doctor

  er ist kein richtiger Arzt
  he’s not a proper doctor
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anständig, schicklich, korrekt, einwandfrei

  proper decent: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  proper decent: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• it is proper

  es (ge)ziemtor | oder od schickt sich
  it is proper
• to show the proper respect

  den nötigen Respekt zeigen
  to show the proper respect

• eigentümlich, eigen (todative (case) | Dativ dat)

  proper own, special

  besonder(er, e, es), speziell

  proper own, special
  proper own, special

Przykłady

• every animal has its proper instincts

  jedes Tier hat seine besonderen Triebe
  every animal has its proper instincts
• electricity proper to vitreous bodies

  Elektrizität, die Gegenständen aus Glas eigen ist
  electricity proper to vitreous bodies

• genau, exakt

  proper exact
  proper exact

Przykłady

• in the proper meaning of the word

  streng genommen
  in the proper meaning of the word

• eigentlich, wirklich

  proper usually | meistmeist nachgestellt: essentially, really
  proper usually | meistmeist nachgestellt: essentially, really

Przykłady

• philosophy proper

  die eigentliche Philosophie
  philosophy proper
• in the Middle East proper

  im Mittleren Osten selbst
  in the Middle East proper

• gewöhnlich, normal

  proper usual
  proper usual

• maßgebend, zuständig (Dienststelleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  proper responsible
  proper responsible

• ordentlich

  proper used as intensifierespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  proper used as intensifierespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• anständig

  proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tüchtig

  proper familiar, informal | umgangssprachlichumg
  proper familiar, informal | umgangssprachlichumg
• gehörig

  proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

  richtig

  proper familiar, informal | umgangssprachlichumg
  proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a proper licking

  eine gehörige Tracht Prügel
  a proper licking
• he is a proper rascal

  er ist ein richtiger Halunke
  he is a proper rascal

• Eigen…

  proper linguistics | SprachwissenschaftLING own
  proper linguistics | SprachwissenschaftLING own
• von einem Eigennamen abgeleitet

  proper linguistics | SprachwissenschaftLING derived from proper noun
  proper linguistics | SprachwissenschaftLING derived from proper noun

Przykłady

• “Bostonian” is a proper adjective

  Bostonian ist ein Adjektiv, das von einem Eigennamen abgeleitet ist
  “Bostonian” is a proper adjective

• Eigen…

  proper astronomy | AstronomieASTRON
  proper astronomy | AstronomieASTRON

Przykłady

• proper motion

  Eigenbewegung
  proper motion

• eigentlich

  proper botany | BotanikBOT real
  proper botany | BotanikBOT real
• Einzel…

  proper botany | BotanikBOT single
  proper botany | BotanikBOT single

Przykłady

• proper corolla

  Blumenkrone der Einzelblüte
  proper corolla
• proper receptacle

  einfacher Fruchtboden
  proper receptacle

• in natürlichen Farben

  proper HERALDIK
  proper HERALDIK

Przykłady

• an eagle proper

  ein Adler in natürlichen Farben
  an eagle proper

• nur für besondere (Fest)Tage bestimmt

  proper religion | ReligionREL psalmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  proper religion | ReligionREL psalmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• eigen(er, e, es) auch in Verbindung mit own

  proper own obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  proper own obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• with my own proper eyes

  mit meinen eigenen Augen
  with my own proper eyes

• großartig

  proper fantastic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron
  proper fantastic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron
• schön, nett

  proper pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron
  proper pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron

• anständig, unbescholten

  proper respectable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  proper respectable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• proper syn vgl. → zobaczyć „fit“
  proper syn vgl. → zobaczyć „fit“

„proper“: adverb

proper

[ˈpr(ɒ)pə(r)]adverb | Adverb adv dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ordentlich, sehr

---

• ordentlich

  proper very

  sehr

  proper very
  proper very

Przykłady

• I am proper glad to

  ich bin richtiggehend froh zu
  I am proper glad to

„proper“: noun

proper

[ˈpr(ɒ)pə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

für einen besonderen FestTag

---

• Offiziumneuter | Neutrum nor | oder od Psalmmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc für einen besonderen (Fest)Tag

  proper religion | ReligionREL
  proper religion | ReligionREL

Przykłady

• the proper for Christmas

  der Psalm für Weihnachten
  the proper for Christmas

„so“: adverb

so

[sou]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so, dermaßen so sehr, überaus so so, in dieser Weise auch so … denn, nun Inne przykłady...

---

• so, dermaßen

  so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
  so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

Przykłady

• so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  so heiß (kalt)
  so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  ich habe noch nie jemanden so überrascht gesehen
  I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  warum keuchst du so?
  why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• I miss you so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  ich vermisse dich so
  I miss you so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• it is only so much rubbish <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  es ist ja alles Blödsinn
  it is only so much rubbish <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• so much of one ingredient and so much of another <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  so viel von einemand | und u. so viel von einem anderen Bestandteil
  so much of one ingredient and so much of another <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• not so much <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  nicht so viel
  not so much <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• not so… as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  nicht so … wie
  not so… as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• be so kind as to write <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  sei so gutand | und u. schreibe
  be so kind as to write <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• so far so good <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  so weit so gut
  so far so good <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• so far as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  so weit (als)
  so far as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• the young and the not so young <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  die Jungenand | und u. die nicht mehr ganz Jungen
  the young and the not so young <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• so help me God! <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  so wahr mir Gott helfe!
  so help me God! <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• so (sehr), überaus

  so usually | meistmeist exklamatorisch: very
  so usually | meistmeist exklamatorisch: very

Przykłady

• I am so glad

  ich freue mich (ja) so
  I am so glad
• she is so beautiful

  sie ist (ja) so schön
  she is so beautiful
• so kind of you!

  überaus freundlichor | oder od wie nett von Ihnen!
  so kind of you!
• so much better (easier)

  so viel besser (leichter)
  so much better (easier)
• that is ever so much better familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist (ja) so viel besser
  that is ever so much better familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• so

  so usually followed by ’that’ clause
  so usually followed by ’that’ clause

Przykłady

• it is so high that I cannot reach it

  es ist so hoch, dass ich es nicht erreichen kann
  it is so high that I cannot reach it
• he is not so deaf but he can hear a gun

  er ist nicht so taub, dass er nicht eine Kanone hören könnte
  he is not so deaf but he can hear a gun

• so, in dieser Weise

  so in this way
  so in this way

Przykłady

• so it is

  jawohl, so ist es
  so it is
• so and only so can it be done

  so und nur so kann es gemacht werden
  so and only so can it be done
• stand just so!

  bleib so stehen!
  stand just so!
• and so forth (or | oderod on)

  und so weiter
  and so forth (or | oderod on)
• do you say so?

  was du (nicht) sagst!
  do you say so?
• even so

  selbst in diesem Falle, selbst dann
  even so
• why so?

  warum? wieso?
  why so?
• how so?

  wie (kommt) das?
  how so?
• just so

  jawohl, so ist es, ganz recht
  just so
• I told you so

  ich habe es dir ja (gleich) gesagt
  I told you so
• you didn’t tell me - I did so

  das hast du mir nicht gesagt - doch, habe ich
  you didn’t tell me - I did so
• I hope (think) so

  ich hoffe (glaube) ja
  I hope (think) so
• why do you think so?

  warum glaubst du das?
  why do you think so?
• I suppose so

  vermutlich, ich glaube schon
  I suppose so
• so to say

  sozusagen
  so to say
• so spoke Achilles

  also sprach Achilles
  so spoke Achilles
• so Satan used elliptically | elliptischellipt

  also (sprach) Satan
  so Satan used elliptically | elliptischellipt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auch (als Ersatz für ein Prädikativumor | oder od einen Satz)

  so likewise
  so likewise

Przykłady

• you are tired and so am I

  du bist müde und ich auch
  you are tired and so am I
• he is a fine player and so is his brother

  er ist ein guter Spielerand | und u. sein Bruder auch
  he is a fine player and so is his brother

• so … denn, nun

  so well then
  so well then

Przykłady

• so you arrived

  so seid ihr denn angekommen
  so you arrived
• I do not want it, so there you are

  ich will es nicht, nun weißt du esor | oder od da hast du es
  I do not want it, so there you are

Przykłady

• so as Besondere Redewendungen

  sodass, damit, um zu
  so as Besondere Redewendungen
• put it so as not to hurt him

  drück’ es so aus, dass du ihm nicht wehtust
  put it so as not to hurt him
• so long as

  wenn nur

  vorausgesetzt, dass
  so long as
• and so obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  und damit
  and so obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• so much as that

  so viel
  so much as that
• not (or | oderod never) so much as

  nicht einmal
  not (or | oderod never) so much as
• so much for this case

  dieser Fall ist damit erledigt
  so much for this case
• so that

  sodass
  so that
• so that expressing purpose

  damit
  so that expressing purpose
• so that I could come too

  damit ich auch kommen konnte
  so that I could come too
• if so

  wenn es so ist, wenn das der Fall ist
  if so
• or so

  etwa, oder so, ungefähr
  or so
• eighty houses or so

  etwa 80 Häuser
  eighty houses or so
• so what?

  na und? was soll das heißenor | oder od bedeuten? na wenn schon!
  so what?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„so“: conjunction

so

[sou]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

daher, folglich, deshalb damit so wenn nur

---

• daher, folglich, deshalb

  so expressing result
  so expressing result

Przykłady

• he was sick so they were quiet

  er war krank, deshalb waren sie ruhig
  he was sick so they were quiet
• and so I missed the train

  deshalb habe ich den Zug verpasst
  and so I missed the train

• damit

  so expressing purpose
  so expressing purpose

Przykłady

• so I could come too

  damit ich auch kommen konnte
  so I could come too

• so

  so thus
  so thus

Przykłady

• as the tree falls so must it lie

  wie der Baum fällt, so bleibt er liegen
  as the tree falls so must it lie
• so, that’s what it is!

  so ist das also! das ist es also!
  so, that’s what it is!

• wenn nur

  so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only
  so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only

Przykłady

• he cared not how meanly he lived, so he might find a noble tomb

  es war ihm egal, wie ärmlich er lebte, wenn er nur ein stattliches Grab fände
  he cared not how meanly he lived, so he might find a noble tomb

„so“: interjection

so

[sou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so! erledigt! so!

---

• so! erledigt!

  so
  so

• so!

  so don’t move
  so don’t move

„IF“: abbreviation

IF

abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS (= intermediate frequency)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwischenfrequenz

---

• Zwischenfrequenz

  IF
  IF